Art & Psy

The municipal gesture aimed to neutralize a small heart — likely made with a spray can — classified as a parasitic inscription. The single-layer coating produces a superficially smooth surface, yet its micro-variations in thickness remain detectable under rain.

Le geste municipal visait à neutraliser un grand cœur probablement à la spray can, considéré comme une inscription parasite. Le recouvrement, appliqué en couche unique, crée une surface superficiellement lisse, mais dont les micro-variations d’épaisseur demeurent perceptibles sous la pluie. Le blancage agit comme un voile opacifiant, efficace en apparence mais incapable de supprimer la différence de densité pigmentaire. L’effacement se voulait total : il n’a éliminé que la v

A municipal roller-erasure transforms a tiny blaze, ‘OZE,’ into a dancing diva.

Beneath the municipal blancstock laid in a single thin coat, a wall in Concarneau lets three letters rise back through: C H E. Not an effigy, not the stature of a hero, but a simple word — or rather its skeleton.

During the systematic photographic survey, a child walking past with her parents spontaneously identified the configuration: ‘Oh Mum, it looks like my bear!’ This reaction constitutes the first orally documented on-site interpretation. I had neither seen nor read this figure before the child named it.

Lors du relevé photographique systématique, une enfant, passant avec ses parents, identifie spontanément cette configuration : « Ô maman, on dirait mon ours ! » Cette réaction constitue la première interprétation orale documentée directement sur site. Je n'avais pas repéré, pas interprété, cette figure avant que l'enfant ne la nomme.

Sous le blancstock municipal étalé en une seule fine couche, un mur de Concarneau laisse remonter trois lettres :C H E. Non pas une effigie, non pas la stature d’un héros, mais un simple mot — ou plutôt son squelette.

Un effacement municipal au rouleau transforme un minuscule blaze "OZE" en diva dansante

Le blancage est un acte du semblant ; les graffitis, un acte du sujet.

Ici commence la série Blancage, sur l’effacement administratif des inscriptions « sauvages ». Dans ce mot trouvé, arraché, offert par ce patient. Dans cette tache qui persiste malgré l’eau. Dans ce retour du refoulé, incrusté au creux du ravalement.