Art & Psy

The municipal gesture aimed to neutralize a small heart — likely made with a spray can — classified as a parasitic inscription. The single-layer coating produces a superficially smooth surface, yet its micro-variations in thickness remain detectable under rain.

Le geste municipal visait à neutraliser un grand cœur probablement à la spray can, considéré comme une inscription parasite. Le recouvrement, appliqué en couche unique, crée une surface superficiellement lisse, mais dont les micro-variations d’épaisseur demeurent perceptibles sous la pluie. Le blancage agit comme un voile opacifiant, efficace en apparence mais incapable de supprimer la différence de densité pigmentaire. L’effacement se voulait total : il n’a éliminé que la v

Sooner or later, the Aftermade had to be fixed.Not to trap it — it would not survive enclosure — but to give it a first form, a ground, a foundation from which its apparition could finally recognize itself. The Aftermade is not a concept thrown into the air: it was born from years of observation, wandering, failed gestures, walls whitewashed too quickly, stubborn traces that refuse to disappear.

Il fallait, tôt ou tard, fixer l’Aftermade. Non pour l’enfermer — il ne survivrait pas à la clôture — mais pour lui donner une forme première, une assise, un socle où son apparition pourrait enfin se reconnaître. L’Aftermade n’est pas un concept jeté en l’air : il est né d’années d’observations, de déambulations, de ratages, de murs blanchis trop vite, de traces obstinées qui refusent de disparaître.